lundi 12 mai 2008

Communiquer

Quitté le travail il me faut communiquer un minimum : Mes communications sont principalement a but alimentaire.
Chaque repas pris au restaurant est une expérience unique bien pimentée par mon régime : La chose pourrait être relativement facile mais je ne mange pas de viande et c’est l’information difficile à faire passer.
Au début, peut-être aidé par la chance, la chose était assez aisée : Menus avec des photos ou parfois même traduction en anglais !
La chose s’est corsée lors de mon arrivée à Yantai ou les menus étaient beaucoup moins « bavards ». J’avais eu l’idée de me faire traduire « je suis végétarien »… La traduction égarée je me lançais alors dans des dessins de poulets, de vaches, de cochons, de carottes, de salades … Devant des serveuses amusées ou bien embarrassées, s’évertuant à me poser des questions sans doute basiques mais en mandarin.

1 commentaire:

Les Bab a dit…

Du coup il va falloir te mettre au mandarin !! D'après mes informations c'est déjà le cas alors j'espère que l'apprentissage n'est pas trop dur... Mais après le norvégien je pense que tu es déjà un peu rodé... Au fait, qu'est-ce qu'on mange à Yantai ? Grosses bises ! SP