vendredi 23 mai 2008

Pourquoi par dela les chemins blancs

Pourquoi???
Si vous connaissez un peu le village ou j’ai grandi, vous savez peut être que « les chemins blancs » c’est la zone non boisée de la commune qui domine en quelques sorte la vallée ou se trouve Sainte Hélène. On y accède en allant tout d’abord à « Chaumont » et en prenant un chemin en légère pente au début mais qui vite devient bien raide. Ce chemin est de couleur claire, le nom ne doit pourtant pas provenir de là… Lorsqu’étant jeune, j'y montait. Il me semble que l’on dit monter sur les chemins blancs. Lorsque j'y montait donc à de rares occasions, que se soit avec Georges ou Patrice, ou bien avec papa on ne restait que dans la partie non boisée, on ne pénétrait que très rarement dans la forêt.
Cette forêt était pour moi inhospitalière, un peu infranchissable. Les chemins blancs étaient donc pour moi une porte, avec derrière l’inconnu.

En route pour Dalian

C’est la troisième fois que je vais à Dalian… La première c’était à mon arrivée en Chine pour les formalités de Visa. La seconde pour une réunion / team building de toute la zone nord de l’entreprise. Aujourd’hui c’est pour me présenter devant un fonctionnaire afin de faire avancer ma demande d’import (quelques cartons en provenance de Norvège contenant tout ce que jugeais nécessaire d’apporter…). Le fonctionnaire me lâchera comme les autres que je ne ressemble pas à la photo de mon passeport - je me suis fait couper les cheveux – il me demandera de signer un formulaire et me laissera repartir avec la personne m’accompagnant qui me servait d’interprète.
Pour ce trajet comme pour tous les précédant j’ai décidé de prendre le ferry, 6h30 pour traverser le détroit qui ferme la baie de Bohai. En avion il faut environ 45 minutes mais le ferry c’est plus sympathique surtout par mer d’huile.
L’embarquement se fait presque en pleine ville. Quitter un port est toujours un petit spectacle en soi : Attroupement sur le pont, photos … Exactement a l’heure prévue, le bateau s’extirpe du quai. Il laisse, le temps de sa rotation, les grues de déchargement et la flotte d’épaves rouillées, amarrées en pointille devant le quai. Doucement le bateau laisse sur tribord, perché sur sa petite colline boisée, un des symboles de Yantai ; son phare, et la ville derrière lui. Puis il prend de la vitesse. Lorsque l’on est trop loin de la ville tout le monde passe sur bâbord ou la côte y est encore proche. On y voit le chantier naval. Avec son immense pont et la colline derrière aux couleurs rougeâtres et couverte de végétation basse, on pourrait se croire un court instant à La Ciotat…
Ce qui est curieux, c’est que parmi ce décor, il n’y a pas de goélands, j’en ignore la raison. A l’époque où j’essayais de rassembler des informations sur Yantai avant de venir m’installer ici, il me semble que j’étais tombé sur un forum qui abordait ce fait. Une personne affirmait en avoir vu un, un jour… Cet oiseau est bel et bien présent en Chine car quelques miles plus au Nord, à Dalian, il vient accueillir les bateaux en approche comme le font sans doute tous les goélands du monde.

mardi 20 mai 2008

20 lettres

A for Apple - La province ou se situe Yantai est réputée pour ses cultures maraichères et fruitières, et en particulier ses pommes.

B comme Bicyclette - Le stéréotype des rues chinoises parcourues par des millions de chinois a bicyclette??? Non, en tout cas plus à Yantai ! Ce temps est révolu!

C comme Cerf-volant - Le long de la mer les samedis et dimanches, ils sont nombreux s’élancer dans le ciel. Inventés en Chine, cela fait plus de 2000 ans qu’ils volent dans le ciel chinois.

D for Dog - On mange beaucoup de fruits de mer a Yantai, on peut peut etre trouver quelques restaurant coréens qui servent des plats a base de chien...

E comme …

F comme Feux d’artifice - Tous les jours, en plein jour comme en soirée, ici leur bruit est plus important que leur effet visuel …

G for Great Green Wall - La grande muraille verte sera sensée stopper l’avancée du désert de Gobi : D’une longueur de plus de 4500 km elle ne devrait pas être terminée avant 50 ans…

H comme Han - Il s’agit de l’ethnie majoritaire du pays, prêt de 91% de la population est Han.

I comme …

J comme Jeux Olympiques - La flamme devrait faire étape à Yantai au mois de juillet.

K comme Karaoké - Je suis en Chine depuis à peine plus d’un mois et ai déjà chanté à 4 occasions…

L comme R - Ces deux lettres prononcées par des chinois donnent le même son : Je m’appelle Bou-lou-no.

M comme Mandarin - Le mandarin est la langue la plus parlée dans le monde (836 millions de locuteurs). C’est la langue du Nord et du Nord est de la Chine, c’est donc celle de Yantai.

N comme Nain - Petit les chinois du nord ?? Encore une fausse idée.

O comme Oolong - Thé célèbre de Chine se trouvant entre le thé vert et le thé noir.

P comme Pollution - Yantai est une ville avec sont lot de voitures, d’usines … Le « smog » est presque tous les jours présent sur la ville.

Q comme Qingdao - Port de la même province que Yantai, célèbre pour sa bière, il accueillera les épreuves de voile des prochaines olympiades.

R comme Renminbi (RMB) - Monnaie chinoise signifiant littéralement monnaie du peuple.

S comme Shandong - Le gouvernement Chinois compte 23 provinces, 5 régions autonomes, 4 municipalités et 2 régions d’administrations spéciales. Shandong ou se situe Yantai est une des provinces située au nord est de la Chine.

T comme Trafique - En France on apprend aux enfants de regarder d’abord à gauche puis droite avant de traverser… Ici mieux vaut regarder en permanence des deux cotés.

U comme …

V comme Volant - Projectile utilisé au badminton, sport très populaire ici comme peu l’être le tennis de table …

W for Wine - Le vignoble de la région de Yantai est un des plus gros de Chine.

X comme …

Y for Yellow sea - Yantai se situe aux confins de la Baie de Bohai et de la mer Jaune.

Z comme …

lundi 12 mai 2008

Communiquer

Quitté le travail il me faut communiquer un minimum : Mes communications sont principalement a but alimentaire.
Chaque repas pris au restaurant est une expérience unique bien pimentée par mon régime : La chose pourrait être relativement facile mais je ne mange pas de viande et c’est l’information difficile à faire passer.
Au début, peut-être aidé par la chance, la chose était assez aisée : Menus avec des photos ou parfois même traduction en anglais !
La chose s’est corsée lors de mon arrivée à Yantai ou les menus étaient beaucoup moins « bavards ». J’avais eu l’idée de me faire traduire « je suis végétarien »… La traduction égarée je me lançais alors dans des dessins de poulets, de vaches, de cochons, de carottes, de salades … Devant des serveuses amusées ou bien embarrassées, s’évertuant à me poser des questions sans doute basiques mais en mandarin.